1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри,
потърсете в Steam PROJECT WARLOCK

2
00:00:35,680 --> 00:00:36,880
Той няма нищо срещу мен.

3
00:00:37,040 --> 00:00:38,080
Кого отправя обвинения?

4
00:00:38,240 --> 00:00:42,040
с тази жилава коса,
тя няма да ходи никъде.

5
00:00:42,600 --> 00:00:44,680
Видях онази кучка онзи ден,
и аз бях като,

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,440
защо винаги си в лицето му?

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,920
И тя каза: "Не ходете там".

8
00:00:51,680 --> 00:00:53,760
Както и да е, той е по-добър
пазете нещата му от него

9
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
този миризлив боклук, преди да кажеш
Забавлявам се.

10
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
разбираш ли какво казвам
нали

11
00:01:01,960 --> 00:01:03,640
Виждате ли, тя се съгласява.

12
00:01:04,680 --> 00:01:09,840
хайде Тя знае.
Тя си спомня.

13
00:01:28,800 --> 00:01:31,400
...и дори яйцата на
чревните паразити могат да бъдат запазени.

14
00:01:33,680 --> 00:01:38,120
Това, което на моменти нарушава чистотата на
археологическите находища

15
00:01:38,640 --> 00:01:42,640
е откриването на вкаменелости
принадлежащ на ровещия гризач.

16
00:01:44,080 --> 00:01:46,120
Те умират естествено в дупките си дълго време

17
00:01:46,280 --> 00:01:48,200
след като хората са окупирали мястото.

18
00:01:50,120 --> 00:01:51,240
Това е всичко за днес.

19
00:01:51,440 --> 00:01:54,280
Не забравяйте задачите си,
за следващата седмица.

20
00:01:58,280 --> 00:01:59,840
Трудно е да се каже.
Все още е много рано.

21
00:01:59,960 --> 00:02:01,480
вярно вярно
Това си помислих.

22
00:02:01,840 --> 00:02:02,560
знаеш какво

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
Мамо, трябва да тръгвам.
Имам много работа за вършене.

24
00:02:04,720 --> 00:02:05,520
О, добре.

25
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
– попита ме Кати
с когото се виждахте тези дни

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,600
и просто не знаех какво да кажа.

27
00:02:10,190 --> 00:02:11,600
Кажи й, че не се виждам с никого.

28
00:02:13,640 --> 00:02:14,760
Значи... няма... никой?

29
00:02:14,920 --> 00:02:18,280
Защо, като...
какво искаш да кажа

30
00:02:21,120 --> 00:02:25,680
Добре, кажи й Густав,
Аз съм изцяло в Густав.

31
00:02:25,800 --> 00:02:26,760
кой е това

32
00:02:26,920 --> 00:02:28,160
Промених мнението си.

33
00:02:29,960 --> 00:02:31,160
Къде го срещнахте?

34
00:02:31,280 --> 00:02:32,240
Книжарницата.

35
00:02:33,240 --> 00:02:34,200
Е, какъв е той?

36
00:02:34,520 --> 00:02:36,760
Хм, добре, той е нещо като квадрат.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,880
Толкова съм облекчена
че отново се срещаш с момчета.

38
00:02:43,360 --> 00:02:44,400
Мамо, трябва да тръгвам.

39
00:02:45,280 --> 00:02:46,440
Знаеш ли, той ме чака.

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
Той е точно с теб сега?

41
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
Той е точно пред мен.

42
00:02:50,120 --> 00:02:51,200
Е, бих искал да се запозная с него.

43
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
Мисля, че трябва.

44
00:03:25,880 --> 00:03:29,480
Хей, о, толкова се вълнувам, че си тук!

45
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
Ще се върнем, става ли?

46
00:03:33,160 --> 00:03:36,920
Боже мой Наистина се радвам, че дойде.

47
00:03:38,560 --> 00:03:40,000
Алисън каза, че няма да го направиш.

48
00:03:41,320 --> 00:03:43,200
Мисля, че я сплашваш.

49
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
Тя е нещо.

50
00:03:44,880 --> 00:03:45,520
мислиш ли

51
00:03:50,280 --> 00:03:51,960
Тази година се чувства толкова различно.

52
00:03:53,720 --> 00:03:59,560
Сякаш трябва да е по-добре,
знаеш, но не е по-добре.

53
00:04:01,920 --> 00:04:02,960
унасям се.

54
00:04:07,120 --> 00:04:11,000
Квартира при вас беше
нещо като да имаш котва

55
00:04:11,120 --> 00:04:12,440
Дори не знаех, че имам нужда.

56
00:04:13,680 --> 00:04:14,760
говоря сериозно

57
00:04:16,240 --> 00:04:17,680
Защо си толкова невероятен?

58
00:04:19,600 --> 00:04:23,800
Ти си невероятният, този глас.

59
00:04:24,400 --> 00:04:27,800
Да, пея...

60
00:04:33,920 --> 00:04:45,480
Време за стари хора......
защо трябва да си нелюбезен?

61
00:04:46,440 --> 00:04:49,400
Време за стари хора...

62
00:04:56,200 --> 00:04:57,880
Чувствам се толкова сам.

63
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
Това беше красиво.

64
00:05:06,040 --> 00:05:06,760
благодаря

65
00:05:09,440 --> 00:05:10,480
Трябва да вземеш уроци.

66
00:05:11,720 --> 00:05:14,840
Не, но ще го направя.

67
00:05:16,680 --> 00:05:17,600
Ти си ангел.

68
00:05:18,640 --> 00:05:19,960
Знаете това, нали?

69
00:05:20,640 --> 00:05:22,000
Просто го казвах на приятелите си.

70
00:05:22,800 --> 00:05:23,560
Вие бяхте?

71
00:05:24,160 --> 00:05:25,400
Казах им, че си специален.

72
00:05:28,240 --> 00:05:29,040
Истински специално.

73
00:05:35,560 --> 00:05:36,320
къде отиваш

74
00:05:37,000 --> 00:05:37,840
Навън през вратата.

75
00:05:38,160 --> 00:05:38,880
как се казваш

76
00:05:39,760 --> 00:05:40,320
Мая.

77
00:05:40,480 --> 00:05:41,200
Аз съм Джаред.

78
00:05:42,160 --> 00:05:44,040
Ти си красиво момиче, Мая.

79
00:05:44,720 --> 00:05:47,320
Е, Джаред, има
много красиви жени тук

80
00:05:47,440 --> 00:05:48,480
и съм сигурен, че един от тях

81
00:05:48,600 --> 00:05:51,080
може да намери вашия охранител на кръстовището
малко симпатичен

82
00:05:51,680 --> 00:05:52,520
- но аз тръгвам.
-Чакай. чакай чакай

83
00:05:52,640 --> 00:05:54,080
Нека те попитам нещо.

84
00:05:57,280 --> 00:05:59,000
Искам да кажа, как човек
се доближи до такава рядка красота

85
00:05:59,120 --> 00:06:01,320
и да не се отделя
тромавият глупак, защото...?

86
00:06:03,440 --> 00:06:04,920
Значи тази линия е работила за вас?

87
00:06:05,040 --> 00:06:06,400
Има висок процент на успех?

88
00:06:09,640 --> 00:06:12,480
Това беше първото му плаване.
И съм на път да го пенсионирам.

89
00:06:14,520 --> 00:06:16,400
Защо всички сте такива фалшификати?

90
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
Уморени и очевидни лъжи.

91
00:06:18,120 --> 00:06:20,800
Казваш това и то просто си личи
колко малко мислиш за мен.

92
00:06:21,960 --> 00:06:23,280
Опитайте истината следващия път.

93
00:06:28,520 --> 00:06:31,280
Знаеш ли онези студени дни, толкова студени,

94
00:06:31,400 --> 00:06:32,600
просто не усещаш лицето си студено,

95
00:06:32,720 --> 00:06:35,400
и започвате да смятате колко
още стъпки преди да вляза вътре.

96
00:06:35,560 --> 00:06:37,480
Ако забавя, може просто да не успея.

97
00:06:39,400 --> 00:06:41,640
За първи път те видях в един от онези дни.

98
00:06:43,240 --> 00:06:44,840
Току-що те хванах да се усмихваш точно там

99
00:06:44,960 --> 00:06:46,200
в средата на арктическия взрив

100
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
и почти спрях мъртъв в следите си.

101
00:06:49,000 --> 00:06:51,600
Очите ти бяха просто широко отворени и напрегнати,
ти четеш някакво писмо,

102
00:06:52,000 --> 00:06:56,360
и тогава изпускаш този смях
това беше толкова естествено, че светеше.

103
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
И аз исках да се усмихна
но лицето ми просто не помръдваше.

104
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
Тогава ти мина точно покрай мен
и ми олекна някак

105
00:07:02,560 --> 00:07:05,440
защото исках да погледнеш нагоре
но се страхувах, че ще спреш да се усмихваш...

106
00:07:10,920 --> 00:07:12,640
И тогава просто трябваше да те пусна да ме подминеш.

107
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
И аз се обърнах, но тогава ти беше

108
00:07:14,760 --> 00:07:18,000
само черно палто
и червена шапка, която се отдалечава от мен.

109
00:07:20,920 --> 00:07:22,360
Оттогава съм те виждал няколко пъти...

110
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
последвах те няколко пъти, но нищо.

111
00:07:24,640 --> 00:07:25,600
нищо

112
00:07:27,200 --> 00:07:29,720
Това беше моят шанс.
Не можех да те пусна.

113
00:07:35,960 --> 00:07:39,640
Това беше ласкателно, Джаред...
по начин на ограничителна заповед.

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,560
Хайде, просто ми дай шанс, става ли?

115
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
Нека да ти донеса едно питие.

116
00:07:44,280 --> 00:07:46,600
добре тогава,
остави ме да си взема едно питие, става ли?

117
00:07:46,720 --> 00:07:49,760
Ще излезем отзад и просто ще поговорим
и се опознайте.

118
00:07:50,360 --> 00:07:52,200
-Добре.
- Имам предвид, просто говорете.

119
00:08:00,320 --> 00:08:03,280
страхотно страхотно Просто говори. Скаутска чест.

120
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
Предполагам Cub Scout.

121
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
Той изведе Бен отзад
и започна да го лови на китове.

122
00:08:20,240 --> 00:08:21,000
какво?

123
00:08:21,440 --> 00:08:23,680
Знаеш ли, той просто го хващаше,
давайки му лайна.

124
00:08:24,120 --> 00:08:25,960
Така са братята.
Без обиди.

125
00:08:26,640 --> 00:08:28,320
Всичко, защото Бен не събуди Джеси.

126
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
Джеси е забавен по този начин.

127
00:08:30,960 --> 00:08:32,880
Звучи смешно - фермата е смешна.

128
00:08:33,120 --> 00:08:34,630
Ти и брат ти,
вие двамата никога не сте се карали?

129
00:08:35,320 --> 00:08:37,150
Не заради нещо толкова глупаво.

130
00:08:37,320 --> 00:08:39,470
хайде Братя и сестри
карайте се само за глупавите неща.

131
00:08:39,590 --> 00:08:41,720
Помислете за това. Кой те познава по-добре?

132
00:08:41,840 --> 00:08:43,800
Те са като майстори натискащи бутони.

133
00:08:48,040 --> 00:08:52,000
Добре, признавам, че мога
припомнете си инцидент, включващ

134
00:08:52,440 --> 00:08:55,520
шнола за коса на моето същество
превърнат в прашка

135
00:08:55,640 --> 00:08:58,840
къде в който бих могъл да имам
реагира малко прекалено и,

136
00:09:00,440 --> 00:09:02,800
хвърляне на брат ми
в килера за около три часа.

137
00:09:03,720 --> 00:09:08,080
А-ха, разбирам. окей

138
00:09:09,080 --> 00:09:11,800
Някакви още изкривени приказки
Трябва да знам за?

139
00:09:11,920 --> 00:09:13,320
Не в този момент, Ваша чест.

140
00:09:13,520 --> 00:09:15,760
Така че бях прав за битката
над глупави неща.

141
00:09:16,280 --> 00:09:18,600
И признавате, че грешите
за веднъж.

142
00:09:18,760 --> 00:09:19,600
може би

143
00:09:20,760 --> 00:09:25,000
И така, в заключение,
съдът признава Мая за виновна,

144
00:09:26,120 --> 00:09:32,640
виновен, че съм уморен, явен лъжец...
и я осъжда

145
00:09:33,560 --> 00:09:38,160
на една невероятна целувка от прокурора.

146
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
Прекратявам тази присъда.

147
00:09:44,480 --> 00:09:45,320
Късно е.

148
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
И присъдата ще трябва да бъде
върнат на бъдеща дата.

149
00:09:52,840 --> 00:09:54,720
Лека нощ, Джаред.

150
00:10:07,240 --> 00:10:11,200
Бъдеща дата. Надявам се пролетта да е вечна.

151
00:10:16,280 --> 00:10:17,480
Не знаех какво да ти кажа.

152
00:10:22,080 --> 00:10:23,680
аз не. не съжалявам

153
00:10:23,800 --> 00:10:25,280
Не направих нищо, по дяволите.

154
00:10:43,280 --> 00:10:44,760
добре си

155
00:10:45,160 --> 00:10:46,560
Просто малко уморен, предполагам.

156
00:10:46,880 --> 00:10:47,920
Ето опорните греди.

157
00:10:48,320 --> 00:10:49,040
благодаря

158
00:10:55,400 --> 00:10:57,880
Не мисля, че има
място за теб тук.

159
00:10:58,520 --> 00:11:01,720
Виждате, че проблемът е
Вече имам три T.A

160
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
и те не ми позволяват
вземете четвърти.

161
00:11:04,160 --> 00:11:06,240
Просто ми се иска да го направиш
ела при мен по-скоро.

162
00:11:08,120 --> 00:11:11,120
Осъзнаваш ли, че последният семестър
изобщо не изглеждаш заинтересован?

163
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
Просто си помислих
Нямаше да имам време

164
00:11:12,840 --> 00:11:16,600
но сега осъзнавам, че съм готов
поемете този ангажимент.

165
00:11:19,080 --> 00:11:20,160
Наистина е жалко.

166
00:11:21,840 --> 00:11:23,240
Е, моята загуба напълно.

167
00:11:24,640 --> 00:11:27,960
Е, отделът има правила
и ръцете ми са вързани. съжалявам

168
00:11:28,200 --> 00:11:31,400
разбирам
Просто трябваше да опитам.

169
00:11:33,400 --> 00:11:34,320
Отличители.

170
00:11:35,000 --> 00:11:37,120
Студенти като вас се отличават,
Мая.

171
00:11:37,280 --> 00:11:39,160
Умен и артикулиран.

172
00:11:40,080 --> 00:11:41,400
Това е мощна комбинация.

173
00:11:42,320 --> 00:11:47,360
Ще ми липсва вашият принос.
Е, първи в моя списък догодина.

174
00:12:25,240 --> 00:12:26,720
Мая, хей, Джаред е.

175
00:12:28,160 --> 00:12:29,080
какво правиш

176
00:12:29,400 --> 00:12:32,040
Знаеш ли, минаха пет дни
точно откакто се запознахме.

177
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
Честита годишнина

178
00:12:34,520 --> 00:12:35,000
Мислех си за теб.

179
00:12:35,120 --> 00:12:38,000
Мислех си, че трябва да отидем
някакъв наистина изискан ресторант,

180
00:12:38,160 --> 00:12:41,200
и просто направете една романтична вечер от това.

181
00:12:42,160 --> 00:12:46,200
Мислех за теб много.
Харесвам те, Мая.

182
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
искам да те видя

183
00:12:48,520 --> 00:12:49,120
какво правиш тази вечер

184
00:12:49,240 --> 00:12:50,560
хайде навън излезте

185
00:12:50,680 --> 00:12:52,040
Ще направим тази нощ запомняща се.

186
00:12:58,000 --> 00:13:01,040
Опитвам се да накарам момчетата да слушат
но те ме застреляха.

187
00:13:07,640 --> 00:13:08,880
Любопитен. футбол.

188
00:13:09,760 --> 00:13:10,720
за какво става дума?

189
00:13:12,240 --> 00:13:14,720
Тласка ме, кара ме да се доказвам.

190
00:13:14,840 --> 00:13:15,880
Знаеш ли, нещо като теб.

191
00:13:16,680 --> 00:13:19,400
Но с теб просто не е честно,
по този начин успя да видиш право в мен.

192
00:13:21,640 --> 00:13:23,480
Продължете и опитайте.
Прочети мислите ми.

193
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
хайде

194
00:13:36,240 --> 00:13:37,360
Това е голяма празнота.

195
00:13:42,760 --> 00:13:45,360
Всичко е наред. Ще разберете по-късно.

196
00:13:47,200 --> 00:13:48,640
Пипер, моля.

197
00:13:53,720 --> 00:13:54,440
благодаря

198
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Знаеш, че бих могъл
е бил концертиращ пианист.

199
00:13:59,680 --> 00:14:01,680
...докато бях на дванадесет
Имах собствени рецитали.

200
00:14:03,760 --> 00:14:05,040
Големи надежди за малкия Джаред.

201
00:14:07,080 --> 00:14:07,880
И тогава?

202
00:14:10,880 --> 00:14:11,840
Станах на тринайсет.

203
00:14:14,400 --> 00:14:16,680
Някак си да седя на пианото не е толкова готино

204
00:14:16,840 --> 00:14:20,240
но се мотаят в гората
пиене и купони.

205
00:14:21,880 --> 00:14:25,120
Да, защо да гъделичкам слонова кост
когато можех да гъделичкам момичетата?

206
00:14:26,520 --> 00:14:27,480
Ти пропиля подаръка си.

207
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Не, просто го надрасна.

208
00:14:29,640 --> 00:14:31,720
Беше твърде контролирано,
не е достатъчно спонтанен за мен.

209
00:14:31,840 --> 00:14:36,960
Дай ми, дай ми предизвикателство
това е динамично с ухапване и реални рискове.

210
00:14:37,840 --> 00:14:39,640
Мога и без
цялото умствено йо-йо-инг.

211
00:14:40,720 --> 00:14:42,600
Вдъхване на живот на тази музика.

212
00:14:42,720 --> 00:14:44,520
Да, преди двеста години,
докато се създаваше,

213
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
тогава е живяло.

214
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
Играя го сега
е като възкресяване на мъртвите.

215
00:14:54,480 --> 00:15:00,000
Защо да се придържаме към миналото
кога мога да създавам свои собствени моменти сега?

216
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
Такава красота трудно се намира.

217
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
Имам нещо, което искам да ти покажа.

218
00:15:12,480 --> 00:15:14,120
Това е моето убежище.

219
00:15:15,480 --> 00:15:17,640
Място, където да отидете, когато
нещата излизат извън контрол.

220
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
Винаги се промъквам тук.
Това е като...

221
00:15:27,840 --> 00:15:31,240
Някога усещате, че отпадате
по всякакъв начин и никой не забелязва?

222
00:15:31,400 --> 00:15:32,560
Чувствал ли си го някога?

223
00:15:34,440 --> 00:15:35,280
Понякога.

224
00:15:36,320 --> 00:15:38,080
Да, тук горе се топи.

225
00:15:39,320 --> 00:15:42,640
Трилион звезди всяка с
свои собствени планети и собствени луни.

226
00:15:43,040 --> 00:15:44,760
Изведнъж става трудно
приемайте всичко толкова сериозно.

227
00:15:44,880 --> 00:15:46,400
Вижте това. хайде

228
00:15:48,880 --> 00:15:49,520
красиво е

229
00:15:49,640 --> 00:15:58,080
Да, това е гледката
изчиства ума ми и изтрива цялата ми болка.

230
00:16:10,560 --> 00:16:11,800
Бил ли си нараняван преди?

231
00:16:14,120 --> 00:16:15,720
Изпитах своя дял от болката.

232
00:16:15,840 --> 00:16:16,800
Донякъде се съмнявам.

233
00:16:17,640 --> 00:16:18,960
Вие сте експерт по болката ми?

234
00:16:19,080 --> 00:16:20,960
Просто нещо липсва,
това е всичко

235
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Тъга, ръб, може би, не знам.

236
00:16:23,720 --> 00:16:24,600
това е всичко

237
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
Ти нямаше да знаеш.

238
00:16:31,600 --> 00:16:35,400
Имам предвид само, че е,
натъпкано е много ниско, разбираш ли?

239
00:16:35,520 --> 00:16:38,280
Дълбоко е, не е за публично гледане.

240
00:16:43,880 --> 00:16:45,760
Но защо да говорим за тези неща?

241
00:16:47,240 --> 00:16:48,800
Дрън, дрън, дрън.

242
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
Всичко е същото после.

243
00:16:58,160 --> 00:17:01,240
Вярно, факт е, че той беше страхотен човек.

244
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
Той все още е, аз си представям,

245
00:17:08,880 --> 00:17:11,750
и всяка причина беше солидна
и структуриран, без вратички.

246
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
Приятелски във всяко отношение.

247
00:17:17,310 --> 00:17:18,880
И цялата болка е в главата ми.

248
00:17:20,160 --> 00:17:25,360
трябва да го преодолея,
Знам го и ще го направя.

249
00:17:31,000 --> 00:17:32,440
Винаги има звезди.

250
00:17:47,880 --> 00:17:49,800
Хвани се! О, тя е професионалист.

251
00:17:51,240 --> 00:17:52,480
Още ли ги правят?

252
00:18:00,520 --> 00:18:01,400
Какво стана тук?

253
00:18:22,080 --> 00:18:23,480
Ти и аз не се смесваме.

254
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
Малкият шприц веднъж ми счупи крака.

255
00:18:34,960 --> 00:18:39,680
Братовчед ми имаше един бит,
цялата пластмаса е отстранена.

256
00:18:42,320 --> 00:18:47,040
хвърлих го направо,
по-високо от всички момчета,

257
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
и полетя право в басейна.

258
00:18:54,360 --> 00:18:56,560
Стана голямо,
влажна гъба, наистина тежка.

259
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
И се опитах да го стъпча...

260
00:18:58,800 --> 00:19:00,440
Намерих хубаво каберне.

261
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Никога не съм се съмнявал, че ще дойда.

262
00:19:08,720 --> 00:19:09,840
Човек никога не знае.

263
00:19:15,920 --> 00:19:16,880
Можете да оставите това сега.

264
00:19:19,560 --> 00:19:20,400
съжалявам

265
00:19:23,120 --> 00:19:23,960
тук

266
00:19:26,640 --> 00:19:28,160
Трябва да го свалим долу.

267
00:20:20,960 --> 00:20:21,680
недейте

268
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
Докоснете, те умират.

269
00:20:32,840 --> 00:20:34,120
Как е въздухът там горе?

270
00:20:36,520 --> 00:20:37,440
нагоре къде?

271
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
Виждал ли си как те гледат?

272
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
Момчетата.

273
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
Погледни ме как?

274
00:20:51,120 --> 00:20:53,880
Като сочна слива, устата им не е суха

275
00:20:54,000 --> 00:20:55,640
разрешено за докосване.

276
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
така ли е

277
00:21:10,840 --> 00:21:14,480
Очите им стават безпомощни, нуждаещи се.

278
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
Виждал съм този поглед в очите ти.

279
00:21:29,200 --> 00:21:30,480
Аз се уча бързо.

280
00:22:01,400 --> 00:22:02,560
Като коприна.

281
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Така че признай, откъде си?

282
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
Балтимор.

283
00:22:25,720 --> 00:22:27,120
Не това имам предвид.

284
00:23:00,400 --> 00:23:03,480
Господи, ти си толкова съвършен.

285
00:23:18,280 --> 00:23:20,480
Малката мис Перфектна.

286
00:25:13,280 --> 00:25:17,640
Стига, Джаред. Имам предвид.

287
00:25:44,560 --> 00:25:48,720
Добре, предавам се, пускам.

288
00:25:57,320 --> 00:25:58,280
Пусни се!

289
00:26:02,000 --> 00:26:02,960
Изключено!

290
00:26:03,160 --> 00:26:04,120
Изключено!

291
00:26:10,760 --> 00:26:11,480
Това ти харесва, а?

292
00:26:11,600 --> 00:26:13,920
- Харесва ли ти това?
-Недейте!

293
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
Махни се от мен.

294
00:26:28,320 --> 00:26:28,920
Шибан дивак!

295
00:26:33,440 --> 00:26:38,040
Космат. Космат шибан...

296
00:26:39,880 --> 00:26:41,160
Канализационна грес.

297
00:26:46,320 --> 00:26:48,040
Погледни ме надолу, а?

298
00:26:48,160 --> 00:26:50,440
Погледни ме надолу, а?

299
00:26:51,560 --> 00:26:54,800
Ти, шибан червей...
ти нищо, по дяволите...

300
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
Ти шибан малък.....негър.

301
00:27:01,240 --> 00:27:05,000
Малък негър, негър с отношение.

302
00:27:13,760 --> 00:27:15,040
Шибан червей.

303
00:27:19,400 --> 00:27:20,800
Ти шибан червей.

304
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
Ти нищо, по дяволите.

305
00:27:34,640 --> 00:27:36,080
Негър с отношение.

306
00:27:37,520 --> 00:27:39,320
Малката мис мамка му.

307
00:27:46,760 --> 00:27:50,280
Ти, шибана, миризлива бабуинска пичка!

308
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
о боже

309
00:27:56,520 --> 00:27:57,800
о боже

310
00:27:58,480 --> 00:28:07,200
О, ти, шибана бабуинска пичка...
павианска кучка...О, Боже.

311
00:28:07,320 --> 00:28:08,480
Олекнеш ли.

312
00:28:09,600 --> 00:28:14,560
Разведри се. о боже

313
00:28:20,520 --> 00:28:21,480
о боже

314
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
о боже

315
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
о боже

316
00:28:49,480 --> 00:28:51,840
о боже

317
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
Бог.

318
00:29:21,120 --> 00:29:25,960
ПРОЛЕТ

319
00:29:27,400 --> 00:29:29,920
Беше светъл ден като днешния

320
00:29:30,160 --> 00:29:34,400
че и аз започнах
моето пътуване в пустинята,

321
00:29:34,600 --> 00:29:38,760
моята одисея в напълно неизвестното.

322
00:29:41,640 --> 00:29:48,040
Това е за онези от вас, които днес стоят
в пропастта на вашето бъдеще,

323
00:29:48,280 --> 00:29:53,000
подготвяйки се да се спусна напред,
че това, което се каня да кажа,

324
00:29:53,120 --> 00:29:55,920
Надявам се, че ще ви позволя да се издигнете.

325
00:29:57,320 --> 00:30:00,120
Три думи. Прости думи.

326
00:30:00,240 --> 00:30:07,280
Толкова просто, всъщност, те имат
няма смисъл без контекст.

327
00:30:07,800 --> 00:30:16,440
Но ги разберете, повярвайте им
и ти също ще живееш живот,

328
00:30:16,560 --> 00:30:22,160
независимо дали е къс или дълъг като моя,
без съжаление.

329
00:30:23,120 --> 00:30:26,640
Това са тези три думи, които обществото

330
00:30:26,800 --> 00:30:32,320
и всички други, които не са
несъзнателно се страхувате.

331
00:30:33,400 --> 00:30:41,280
Но ако решите да им обърнете внимание,
слушай ги внимателно, тихо...

332
00:30:42,240 --> 00:30:44,640
Ти... си го.

333
00:30:45,360 --> 00:30:51,560
Отделете секунда, помислете за това
но просто знай, че никой друг...

334
00:30:52,440 --> 00:30:55,640
Никой не знае
какво е да си ти.

335
00:30:56,800 --> 00:31:00,800
колкото и да се опитват,
други хора ви виждат

336
00:31:00,960 --> 00:31:06,880
само по отношение на техния живот,
техните преживявания.

337
00:31:07,240 --> 00:31:10,560
Не ги оставяйте да решават
какво е правилно за вас.

338
00:31:11,440 --> 00:31:16,400
Всяка ваша стъпка е ваша такава, каквато е
пътя, по който вървиш.

339
00:31:18,440 --> 00:31:20,240
Само твоя.

340
00:31:46,240 --> 00:31:46,960
здравей скъпа

341
00:31:47,520 --> 00:31:51,240
О, майка ти с мозъчна смърт заспа
на слънце вчера,

342
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
и сега съм хрупкава червена.

343
00:31:53,520 --> 00:31:55,560
Ох, лош си.

344
00:31:55,680 --> 00:31:57,000
Той ме нарича "Хауата".

345
00:31:57,160 --> 00:31:58,240
Той е толкова лош.

346
00:31:58,560 --> 00:32:00,960
Както и да е, наистина ще го направим
липсваш ми това лято.

347
00:32:01,160 --> 00:32:03,080
Първото ни лято без нашето момиченце.

348
00:32:03,840 --> 00:32:06,080
Сигурен съм, че няма да имате проблеми
намиране на работа все пак.

349
00:32:06,440 --> 00:32:08,120
Разбирате се толкова добре с другите.

350
00:32:16,880 --> 00:32:19,040
Никога не е скучен момент, това е, което обичам.

351
00:32:19,200 --> 00:32:21,640
Винаги на крака, винаги зает

352
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
...това е търговия на дребно.

353
00:32:22,960 --> 00:32:26,800
Това е само началото на
нашият най-натоварен сезон.

354
00:32:27,920 --> 00:32:31,400
Сега всеки може да фолдне,
но има изкуство в това.

355
00:32:31,520 --> 00:32:33,480
Сега, ако искаме парчето да се продаде,

356
00:32:33,640 --> 00:32:35,800
трябва да се грижим за тъканта.

357
00:32:36,240 --> 00:32:40,400
Външният вид е всичко. Добре.

358
00:32:40,520 --> 00:32:42,960
Вижте. Ето, опитайте.

359
00:32:46,000 --> 00:32:47,160
Сега внимавайте за тези бръчки.

360
00:32:48,000 --> 00:32:50,840
окей Дръжте го свободно, оставете го да диша.

361
00:32:52,160 --> 00:32:55,000
Добре, това е всичко. добра работа

362
00:32:56,560 --> 00:32:58,080
Значи отиваш в Клермонт?

363
00:33:00,200 --> 00:33:01,880
Веднъж бях на курс там.

364
00:33:02,440 --> 00:33:06,880
Там срещнах бившия си.
Рон се казваше.

365
00:33:07,400 --> 00:33:09,920
Не знам как е попаднал
там беше толкова глупав.

366
00:33:10,880 --> 00:33:13,200
Както и да е, това е Рон, ти си Мая.

367
00:33:14,880 --> 00:33:16,520
Сигурно е бил най-глупавият човек

368
00:33:16,680 --> 00:33:18,080
завършил някога от там.

369
00:33:18,880 --> 00:33:20,160
Искам да кажа, понякога си седя вкъщи

370
00:33:20,280 --> 00:33:23,520
и помислете
колко глупав беше и само се смее.

371
00:33:25,800 --> 00:33:27,640
О, толкова глупаво.

372
00:33:28,200 --> 00:33:29,760
О, наистина трябваше да си там.

373
00:33:29,960 --> 00:33:32,840
Просто съм късметлия, че го няма.

374
00:33:33,960 --> 00:33:37,440
Искам да кажа, дори името му е глупаво. Рон.

375
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Кажете го достатъчно, ще го осъзнаете.

376
00:33:40,680 --> 00:33:48,520
Рон. Рон. Рон. Рон. Рон. Рон. Рон. Рон.

377
00:33:50,320 --> 00:33:53,920
Както и да е, това е Рон.
Мислех, че трябва да знаеш.

378
00:35:16,800 --> 00:35:19,320
Прави сте момчета. Пълна кучка.

379
00:35:19,440 --> 00:35:21,440
-тръшна.
- Мисията невъзможна.

380
00:35:21,960 --> 00:35:22,920
Остави го, става ли?

381
00:35:23,480 --> 00:35:24,520
подробности?

382
00:35:25,360 --> 00:35:26,280
Няма значение.

383
00:35:26,520 --> 00:35:27,960
Хайде, разлей го, Джони Тингъл.

384
00:35:28,120 --> 00:35:29,080
Ти си единствената ни надежда.

385
00:35:30,720 --> 00:35:31,440
Добре, всичко, което ще кажа е

386
00:35:31,560 --> 00:35:34,760
че бях толкова истински,
че го боли.

387
00:35:35,120 --> 00:35:35,960
Споделете болката си.

388
00:35:36,080 --> 00:35:37,080
Ударете ни с диалог.

389
00:35:38,680 --> 00:35:40,760
Толкова студено, че тя дори не ме погледна.

390
00:35:41,320 --> 00:35:43,040
И аз я питам,
"какво правиш в свободното си време?"

391
00:35:43,280 --> 00:35:45,480
Тя казва: „Аз се отказвам“.

392
00:35:46,280 --> 00:35:47,440
Имате това общо.

393
00:35:48,600 --> 00:35:49,320
майната ти

394
00:35:49,480 --> 00:35:51,920
Знаеш ли, тя каза на Селин,
че в свободното си време

395
00:35:52,040 --> 00:35:53,880
тя обича да строи къщи.

396
00:35:54,400 --> 00:35:56,080
Това момиче не строи къщи.

397
00:35:56,200 --> 00:35:57,480
Тя строи къщи.

398
00:35:58,760 --> 00:36:00,160
Това е нещо, което трябва да направите.

399
00:36:05,000 --> 00:36:07,360
Вижте как трябва да вкарам

400
00:36:07,480 --> 00:36:09,520
ако дори не играем една и съща игра?

401
00:39:28,040 --> 00:39:28,840
хей

402
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
Отивате за презареждане?

403
00:39:37,960 --> 00:39:38,840
как се чувстваш

404
00:39:40,360 --> 00:39:41,080
Добре.

405
00:39:52,040 --> 00:39:52,840
Сложих я в шкафа.

406
00:39:53,560 --> 00:39:55,440
Знаеш правилата, Адриан.
Тя излиза отзад.

407
00:39:56,040 --> 00:39:58,200
Не мога просто да я изхвърля на улицата.

408
00:39:58,320 --> 00:39:59,400
Просто не мога.

409
00:40:02,000 --> 00:40:03,280
Разбира се, че можете.

410
00:40:27,840 --> 00:40:31,360
Хей, Чика, ти си с нас.

411
00:40:34,000 --> 00:40:38,240
Искаш ли ябълка? Взех ябълка.

412
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
къде съм

413
00:40:43,880 --> 00:40:45,360
Където мечтите се сбъдват.

414
00:40:46,920 --> 00:40:48,000
Удобно?

415
00:40:48,800 --> 00:40:49,920
Защо ме доведе тук?

416
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
Събуждам се и ето те.

417
00:40:54,560 --> 00:40:57,280
Толкова красиви устни. искам да плача

418
00:41:00,040 --> 00:41:00,680
аз не разбирам

419
00:41:00,840 --> 00:41:02,440
Няма значение. погледни ме

420
00:41:08,360 --> 00:41:11,120
Очите са невинни и тъжни.

421
00:41:20,560 --> 00:41:21,720
Не си готов.

422
00:41:25,040 --> 00:41:25,920
съжалявам

423
00:41:45,840 --> 00:41:46,960
Нямам чантата си.

424
00:41:47,880 --> 00:41:50,640
Адриан. Той ще го има.

425
00:41:51,920 --> 00:41:55,800
Колкото и да ни обича,
той ни няма доверие.

426
00:41:57,160 --> 00:41:58,080
Адриан?

427
00:41:58,480 --> 00:42:00,000
Първата врата вляво.

428
00:42:01,920 --> 00:42:03,480
Той помага на безпомощните.

429
00:42:57,880 --> 00:42:59,040
Снощи е мъгла.

430
00:43:02,200 --> 00:43:03,560
Да, добре, изгорихте се.

431
00:43:05,160 --> 00:43:06,280
Не хващам.

432
00:43:07,720 --> 00:43:10,440
Е, играеш си с огъня,
нали знаеш...

433
00:43:17,640 --> 00:43:18,520
защо си тук

434
00:43:20,520 --> 00:43:21,440
Да си взема чантата.

435
00:43:26,200 --> 00:43:27,400
Много си се мотал наоколо.

436
00:43:29,120 --> 00:43:29,800
да

437
00:43:30,760 --> 00:43:31,840
Но ти не си на двадесет и една.

438
00:43:33,640 --> 00:43:37,680
Видях го. Деветнадесет.

439
00:43:40,160 --> 00:43:41,560
Виждал съм го милион пъти.

440
00:43:42,680 --> 00:43:44,040
Красива точно като теб.

441
00:43:44,440 --> 00:43:45,800
Всичко това и повече.

442
00:43:47,040 --> 00:43:48,200
И в крайна сметка тя боли.

443
00:43:51,240 --> 00:43:52,680
Опитваш се да ме спасиш?

444
00:43:58,600 --> 00:43:59,480
Ех, майната му.

445
00:43:59,760 --> 00:44:00,680
Просто излезте.

446
00:45:03,160 --> 00:45:04,880
Не се ядосвай, скъпа.

447
00:45:07,000 --> 00:45:08,640
Ти ме доведе тук, помниш ли?

448
00:45:15,040 --> 00:45:16,160
Защо толкова студено?

449
00:45:20,880 --> 00:45:22,240
Помогнете на безпомощните?

450
00:45:37,320 --> 00:45:38,280
Загубена кауза?

451
00:45:52,840 --> 00:45:53,720
Аз съм DJ тази вечер.

452
00:45:54,880 --> 00:45:57,880
Елате, помотайте в сепарето.

453
00:46:15,040 --> 00:46:16,480
Не си толкова гладък.

454
00:46:18,480 --> 00:46:20,360
Да, понякога мога да бъда доста груб.

455
00:46:51,800 --> 00:46:53,480
Вижте как кървят един в друг,

456
00:46:55,240 --> 00:46:57,000
споделяйки себе си
с напълно непознати...

457
00:47:02,640 --> 00:47:06,360
Имат нужда от мен... Обичам го.

458
00:47:49,040 --> 00:47:49,960
Никога не си слизал.

459
00:47:52,480 --> 00:47:53,600
Не, не съм.

460
00:47:54,920 --> 00:47:55,800
това е добре

461
00:47:57,240 --> 00:47:58,640
Горе е по-добре от където и да било.

462
00:48:00,720 --> 00:48:01,760
Никой да не те нарани.

463
00:48:05,320 --> 00:48:08,920
Освен когато го загубя и отида във военнопленник!

464
00:48:09,920 --> 00:48:10,960
И тогава си в беда.

465
00:48:20,360 --> 00:48:22,080
Мая, Мая. какво има

466
00:48:22,200 --> 00:48:25,280
И така, Мая, купонясваш здраво, Мая?

467
00:48:25,520 --> 00:48:26,400
О, имаш ли?

468
00:48:26,840 --> 00:48:28,000
поддръжка. поддръжка.

469
00:48:28,560 --> 00:48:30,280
Не се тревожи за това, Мая,
Покрих те.

470
00:48:32,200 --> 00:48:33,080
аз съм добре

471
00:48:36,960 --> 00:48:39,320
Ще го обидиш. Опитайте малко.

472
00:48:40,640 --> 00:48:42,480
Да, изпратете го по този начин. Тя е готина.

473
00:48:44,040 --> 00:48:45,240
Знаеш, че Дани е тук, нали?

474
00:48:46,720 --> 00:48:47,600
и?

475
00:48:47,760 --> 00:48:48,960
Ти си единствената причина той да е тук.

476
00:48:54,200 --> 00:48:55,680
Хей, Мая, какво мислиш за този човек?

477
00:48:55,800 --> 00:48:57,240
А, сладък ли е?

478
00:49:01,640 --> 00:49:02,560
да

479
00:49:04,200 --> 00:49:05,120
Искаш ли да го срещнеш?

480
00:49:08,400 --> 00:49:09,280
Разбира се.

481
00:49:09,840 --> 00:49:15,320
По-късно той обикновено се нуждае
няколко часа за загряване.

482
00:49:25,960 --> 00:49:29,440
Виждате ли, защото този човек, като,
какво по дяволите е това

483
00:49:30,280 --> 00:49:30,920
Обичаш го.

484
00:49:33,040 --> 00:49:33,760
хей

485
00:49:35,040 --> 00:49:36,440
Кой е клоунът с глупавата шапка, а?

486
00:49:36,600 --> 00:49:37,640
Хей Дани.

487
00:49:38,760 --> 00:49:40,120
Ти каза, че ти харесва.

488
00:49:41,720 --> 00:49:46,320
Да, на бейзболното игрище, може би,
но не тук в капака йо.

489
00:49:47,440 --> 00:49:48,480
Добре, добре.

490
00:49:54,720 --> 00:49:55,560
щастлив сега?

491
00:50:01,240 --> 00:50:02,880
Можете ли да повярвате на този шегаджия
веднъж прекара пет часа

492
00:50:03,000 --> 00:50:05,360
в проливния дъжд, който ме чака
да излезе от клуба.

493
00:50:05,480 --> 00:50:07,040
Знаеш ли, помня това.

494
00:50:08,200 --> 00:50:09,240
Това не е готино.

495
00:50:10,320 --> 00:50:18,560
Да, беше целият мокър, плачеше...
Хей, питай, не вземай.

496
00:50:19,160 --> 00:50:21,680
Добре, Ейдриън, може ли една пушилка, моля?

497
00:50:28,000 --> 00:50:28,840
Пуша моя?

498
00:50:31,800 --> 00:50:32,640
Разбира се.

499
00:50:39,280 --> 00:50:40,320
Така че, давай и го изпуши.

500
00:50:42,240 --> 00:50:44,080
Няма да го изпуша
между пръстите на краката.

501
00:50:46,200 --> 00:50:47,160
Да, ти си.

502
00:51:24,920 --> 00:51:25,800
добро момче

503
00:51:29,960 --> 00:51:34,680
И така, Мая, ти и Адриан... знаеш ли?

504
00:51:41,080 --> 00:51:42,880
Защо му позволяваш да се държи така с теб?

505
00:51:45,720 --> 00:51:47,480
Той просто се забавлява. Всичко е наред.

506
00:51:47,880 --> 00:51:49,520
Той не се опитва да нарани никого, наистина.

507
00:51:49,640 --> 00:51:50,400
Наистина.

508
00:52:01,320 --> 00:52:03,880
Знаеш, че имаш красиви крака,
знаеш ли това

509
00:52:07,840 --> 00:52:10,240
Давай... целуни го...

510
00:52:30,800 --> 00:52:31,560
По-дълбоко.

511
00:54:22,520 --> 00:54:23,560
Да, ти си.

512
00:54:26,880 --> 00:54:27,840
Да, ти си.

513
00:54:31,120 --> 00:54:32,400
Да, ти си.

514
00:54:37,360 --> 00:54:38,400
Да, ти си.

515
00:58:07,080 --> 00:58:11,040
Веднъж имах това момиче...
като теб, бебе от колежа.

516
00:58:12,160 --> 00:58:14,000
Тя каза, че има всички отговори.

517
00:58:15,080 --> 00:58:19,680
Но знаете ли какво,
тя се разпадна във всички неподходящи моменти...

518
00:58:21,320 --> 00:58:24,360
да, но я чуках добре.

519
00:58:27,760 --> 00:58:29,120
Но аз чувам глупости.

520
00:58:30,280 --> 00:58:33,480
Мамка му
"Внимавай с кучката, тя ще те посече,

521
00:58:34,920 --> 00:58:36,680
тази душа е зла и студена..."

522
00:58:38,120 --> 00:58:40,840
...Но виждам, че не е лед...

523
00:58:45,960 --> 00:58:47,200
Играчът ми расте.

524
00:58:47,760 --> 00:58:49,160
О, това ми харесва.

525
00:58:50,400 --> 00:58:52,960
Съгласен съм с теб,
да си ти.

526
00:58:57,600 --> 00:58:59,040
Но не забравяй кой те доведе там,

527
00:58:59,840 --> 00:59:03,360
кой те направи истински... аз те обучавах.

528
00:59:04,000 --> 00:59:07,440
Защо да се връщам?
Няма какво да доказваш.

529
00:59:15,880 --> 00:59:19,760
ПАДАНЕ

530
01:01:21,600 --> 01:01:23,040
Дами и господа, добро утро.

531
01:01:23,200 --> 01:01:27,640
Моля за вашето внимание
мобилни телефони, пейджъри, изкл.

532
01:01:29,800 --> 01:01:33,440
Всеки семестър
Благословен съм да споделя моето пътуване

533
01:01:33,560 --> 01:01:36,400
с трима уморени от света пътници.

534
01:01:36,880 --> 01:01:40,560
Бих искал да се запознаеш с Нина,
Пинта и Санта Мария.

535
01:01:41,560 --> 01:01:45,320
Те са моите очи и уши.
Отнасяйте се добре с тях.

536
01:01:47,600 --> 01:01:49,680
Те също имат уста.

537
01:01:49,800 --> 01:01:52,960
Така че Тим, защо не
представи се.

538
01:01:55,400 --> 01:01:58,600
Аз съм Тим Банкс, почетен студент,
седем години и продължават.

539
01:01:58,880 --> 01:02:01,320
Това ми е пета година
като Санта Мария...

540
01:02:01,680 --> 01:02:03,360
...и се чувствам уморен от света.

541
01:02:04,520 --> 01:02:07,800
Аз ще ръководя дискусионните групи
в понеделник и сряда вечер.

542
01:02:08,960 --> 01:02:10,080
Очаквам с нетърпение срещата с вас.

543
01:02:12,320 --> 01:02:14,600
Благодаря ти, Тим. Мая.

544
01:02:19,840 --> 01:02:23,520
Аз съм Мая, студентка.

545
01:02:24,840 --> 01:02:26,800
Аз съм вторник и петък.

546
01:02:43,280 --> 01:02:44,240
Виждате ли как няколко допълнителни стъпки

547
01:02:44,360 --> 01:02:46,440
ви дава импулс за
събори блока на човек.

548
01:02:46,600 --> 01:02:48,440
Е, това е начинът, по който ще се чувствам
когато ги играете.

549
01:02:48,760 --> 01:02:50,800
Те са по-големи, по-бързи, по-силни.

550
01:02:50,920 --> 01:02:52,920
Сега ще го играем
на линия този път...

551
01:02:53,440 --> 01:02:56,280
Виж тази болка, която изпитваш,
Искам да го изстреляш обратно.

552
01:02:57,320 --> 01:02:58,080
върви

553
01:02:58,760 --> 01:03:01,560
Тази вечер Claremont Falcons печелят
на Eastman Lions

554
01:03:01,680 --> 01:03:04,800
във война между отбори
това се връща шест десетилетия назад.

555
01:03:04,960 --> 01:03:07,040
В ход е. Това е ритник.

556
01:03:07,200 --> 01:03:08,880
Джо Гудман го получава за Соколите

557
01:03:09,000 --> 01:03:12,440
и се справи надолу малко по-малко
линията от петдесет ярда от Сет Хол.

558
01:03:12,840 --> 01:03:14,840
Така че имаме възможност да
погледнете младия мъж,

559
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
Майк Мейсън стартира втори път.

560
01:03:17,360 --> 01:03:19,280
Кажи му, удари ме, няма значение.

561
01:03:19,400 --> 01:03:21,320
Той се спъва назад, губи равновесие,

562
01:03:21,440 --> 01:03:23,520
и го хващам само колкото да
изпрати го да лети.

563
01:03:24,320 --> 01:03:26,200
Трябва да кажа дали се обърна
просто по грешния начин, по който би бил.

564
01:03:26,320 --> 01:03:27,400
Истински ли са тези?

565
01:03:27,600 --> 01:03:28,760
Предай ги, задник.

566
01:03:29,480 --> 01:03:31,440
Ти си достатъчно мъж, за да ги вземеш
от мен, хубаво момче?

567
01:03:34,600 --> 01:03:35,360
Майната ти!

568
01:03:35,720 --> 01:03:37,120
Има нещо, което искаш, а?

569
01:03:41,440 --> 01:03:42,880
Загуби шибаното отношение.

570
01:04:29,640 --> 01:04:33,440
Марси... Честита годишнина.

571
01:04:36,520 --> 01:04:38,480
Точно преди два дни се срещнахме.

572
01:05:44,880 --> 01:05:46,560
Писалките надолу. Доведете ги отпред.

573
01:06:22,840 --> 01:06:23,640
Джаред.

574
01:06:31,360 --> 01:06:32,160
видях те

575
01:06:32,640 --> 01:06:33,440
а?

576
01:06:35,080 --> 01:06:36,760
Видях те да изневеряваш.

577
01:06:39,040 --> 01:06:41,440
Докладвам го на професор Байрон
и деканата.

578
01:06:41,560 --> 01:06:43,000
Майтапиш ме. какво по дяволите?

579
01:06:44,960 --> 01:06:46,200
Това е твоята дума срещу моята.

580
01:07:05,920 --> 01:07:06,840
Можеше да ми се обадиш точно там.

581
01:07:07,000 --> 01:07:07,960
Защо чакаше?

582
01:07:14,920 --> 01:07:16,960
Създаване на лично време,

583
01:07:19,640 --> 01:07:21,160
малко ти и аз време.

584
01:07:25,880 --> 01:07:28,000
Мисля, че си пристрастен към мен.

585
01:07:30,080 --> 01:07:31,040
Това е готино, нали знаеш.

586
01:07:31,200 --> 01:07:32,600
Няма от какво да се срамуваш.

587
01:07:35,480 --> 01:07:40,360
Искаш ли да ме видиш отново?
Това може да се уреди.

588
01:07:49,320 --> 01:07:55,000
Ах, ти си сладко момиче.
Все още го виждам.

589
01:08:00,480 --> 01:08:01,400
Е, какво ще кажеш?

590
01:08:10,600 --> 01:08:12,000
искам пак да те видя

591
01:08:55,710 --> 01:08:56,640
Донесох ти нещо.

592
01:08:58,440 --> 01:08:59,160
Добре.

593
01:09:05,240 --> 01:09:06,080
Настанете се удобно.

594
01:09:45,080 --> 01:09:46,710
Ти си наистина красива.

595
01:09:49,200 --> 01:09:52,360
благодаря а ти...

596
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
са наистина потни.

597
01:10:01,640 --> 01:10:03,280
Дойдох направо от тренировка.

598
01:10:04,840 --> 01:10:06,560
Той ни кара здраво за Midstate.

599
01:10:08,960 --> 01:10:10,080
Той... Бил ли си на игри?

600
01:10:10,280 --> 01:10:10,920
не

601
01:10:11,800 --> 01:10:12,600
Наистина ли?

602
01:10:13,760 --> 01:10:16,440
О, мамка му, пропускаш ме
опитвайки се да те впечатли.

603
01:10:17,840 --> 01:10:21,840
Събота, хващам го при двамата,
потопете се лудо за TD.

604
01:10:21,960 --> 01:10:23,960
Всички просто полудяват.

605
01:10:27,600 --> 01:10:28,440
Беше добре.

606
01:10:29,120 --> 01:10:30,320
Няма нужда да лъжеш.

607
01:10:31,840 --> 01:10:32,800
аз не лъжа

608
01:10:34,280 --> 01:10:36,320
Не ходя на мачове. Но аз следвам.

609
01:10:38,480 --> 01:10:43,520
следвам те
и не отбелязахте тъчдаун.

610
01:10:43,840 --> 01:10:44,880
Не си играл.

611
01:10:48,800 --> 01:10:49,600
играх.

612
01:10:51,320 --> 01:10:54,840
всичко е наред Наистина.

613
01:10:59,160 --> 01:11:02,640
Думите вече нямат значение.

614
01:11:05,480 --> 01:11:11,680
Дойдохте тази вечер
и това означава света за мен.

615
01:11:16,600 --> 01:11:17,840
За една нощ за запомняне.

616
01:11:24,160 --> 01:11:25,200
Нощ за запомняне.

617
01:11:33,040 --> 01:11:37,280
И така, изцяло съм твой, както обещах.

618
01:11:39,160 --> 01:11:41,000
...на ваше пълно разположение.

619
01:11:43,640 --> 01:11:45,840
И така, кога е тази нощ
да си спомня започвам?

620
01:11:46,600 --> 01:11:47,840
Вече мислех, че е така.

621
01:11:49,160 --> 01:11:51,000
Искам да кажа, какво имаш в магазин за мен?

622
01:11:55,120 --> 01:11:57,000
Може би трябва да погледнеш към звездите.

623
01:12:03,240 --> 01:12:07,000
Добре. Трябва да ми позволиш да те заведа
и да ви покажа нещо красиво.

624
01:12:07,920 --> 01:12:09,600
Обещавам ти, че няма да съжаляваш.

625
01:12:18,520 --> 01:12:20,000
не съжалявам

626
01:12:26,240 --> 01:12:27,520
Е, това е добре, знаеш ли,

627
01:12:28,040 --> 01:12:31,120
защото какъв е смисълът, когато имаш сега
просто те гледам в лицето.

628
01:12:32,240 --> 01:12:34,960
Започвам да се уча на това.

629
01:12:38,720 --> 01:12:42,560
Искам да се изправиш.

630
01:12:44,040 --> 01:12:45,080
за какво?

631
01:12:46,880 --> 01:12:48,320
Това е моята нощ.

632
01:12:50,360 --> 01:12:51,680
Ти обеща.

633
01:13:07,320 --> 01:13:08,200
Съблечете се.

634
01:13:41,600 --> 01:13:42,600
смутен?

635
01:13:43,760 --> 01:13:44,560
не

636
01:13:49,200 --> 01:13:54,280
След това... свалете всичко.

637
01:15:03,480 --> 01:15:04,320
Студено?

638
01:15:06,040 --> 01:15:07,080
Ъ-ъ-ъ.

639
01:15:08,240 --> 01:15:09,360
трепериш.

640
01:15:15,120 --> 01:15:17,320
Бих запалил камината...

641
01:15:20,200 --> 01:15:21,240
Ако има такъв!

642
01:15:27,280 --> 01:15:28,240
не...

643
01:15:38,000 --> 01:15:40,120
Не мога да не се чувствам
тук не си у дома.

644
01:15:49,640 --> 01:15:51,480
Което е мое е твое,

645
01:15:53,760 --> 01:15:54,720
ти знаеш това.

646
01:16:01,560 --> 01:16:08,640
Виждайки те, сега си тук,

647
01:16:12,560 --> 01:16:13,960
е повече, отколкото си представях.

648
01:16:20,080 --> 01:16:21,680
Не е белег.

649
01:16:22,800 --> 01:16:24,080
Без петно.

650
01:16:30,360 --> 01:16:33,080
Просто чисто старомодно съвършенство.

651
01:16:38,400 --> 01:16:40,200
Какво иска всяко момиче...

652
01:16:47,640 --> 01:16:49,360
- Очи към небето.
-О, Боже.

653
01:16:51,080 --> 01:16:52,160
да

654
01:16:57,120 --> 01:16:58,560
Искам да те накарам да се чувстваш добре.

655
01:17:04,560 --> 01:17:06,760
Бях толкова заядла кучка преди.

656
01:17:10,640 --> 01:17:12,680
всичко е наред Знам как бях.

657
01:17:20,480 --> 01:17:22,040
Все пак не съм скромник, нали?

658
01:17:31,920 --> 01:17:33,760
Ти си голямо момче.

659
01:17:37,960 --> 01:17:39,560
Можеш ли да вземеш това, което ти давам?

660
01:17:45,840 --> 01:17:49,920
Знаеш ли... вярвам ти.

661
01:18:11,400 --> 01:18:12,160
Разбрахте ли?

662
01:18:12,600 --> 01:18:13,240
да

663
01:18:20,240 --> 01:18:21,080
Почти стигнахме.

664
01:18:45,320 --> 01:18:46,400
Легнете назад.

665
01:18:54,160 --> 01:19:01,120
Ти си моят тип човек... моят герой.

666
01:19:03,600 --> 01:19:07,520
Не е типът човек, който да слабее.

667
01:19:12,880 --> 01:19:17,120
Знаеш какво е да се забавляваш.

668
01:19:22,880 --> 01:19:25,880
Знаеш как да пуснеш
и майната им на правилата.

669
01:19:31,800 --> 01:19:35,920
Обичате спонтанните неща

670
01:19:37,840 --> 01:19:45,200
с ухапване и реални рискове,
и си спомням това.

671
01:19:50,000 --> 01:19:53,200
Мислех, че си луд.

672
01:19:54,840 --> 01:20:00,800
Но ти ми отвори очите,

673
01:20:03,560 --> 01:20:08,400
ти ме накара да осъзная
не сме толкова различни.

674
01:20:20,680 --> 01:20:21,160
има ?

675
01:20:38,440 --> 01:20:39,880
Край на приказките!

676
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Какво по дяволите?

677
01:21:01,240 --> 01:21:05,720
Още една дума... и губиш езика.

678
01:21:10,480 --> 01:21:11,760
мой ред.

679
01:21:13,760 --> 01:21:17,320
Мой ред да говоря.

680
01:21:21,080 --> 01:21:29,280
Просто говори. Без грижи. Скаутска чест.

681
01:21:32,200 --> 01:21:37,160
Щях да кажа каква вреда
може да дойде от говорене? нали

682
01:21:38,680 --> 01:21:45,920
Като онази вечер на партито.
познавах те

683
01:21:49,040 --> 01:21:57,240
Оставям те да говориш, да преразказваш и да перифразираш

684
01:21:57,880 --> 01:22:03,240
и блъскам думи,

685
01:22:04,720 --> 01:22:11,280
продължаваха да се трупат
и не можах да те видя повече.

686
01:22:14,360 --> 01:22:25,400
Имах таен обожател.
Нервен и нетърпелив да угоди.

687
01:22:29,760 --> 01:22:35,400
Чувствах се зле, че бях толкова груб.

688
01:22:36,800 --> 01:22:39,280
Знаеш ли, толкова си отворен

689
01:22:39,400 --> 01:22:49,960
и направо и аз просто злодей,
наричайки те уморен, явен лъжец.

690
01:22:54,160 --> 01:23:03,040
Не е ли смешно?
Странно как думите създават идеи.

691
01:23:12,280 --> 01:23:16,560
Оказва се, че идеите са трудни за разклащане.

692
01:23:41,720 --> 01:23:43,200
Появяваш се в сънища.

693
01:23:46,000 --> 01:23:49,040
Вървейки сам до
онзи ресторант, онази вечер.

694
01:23:50,600 --> 01:23:52,040
От там винаги се започва.

695
01:23:55,120 --> 01:23:59,480
Знам, че не трябва, но се вълнувам,
и съм някак нервен.

696
01:23:59,600 --> 01:24:01,520
Знаеш ли, това е голямо,
луксозен ресторант и...

697
01:24:04,080 --> 01:24:07,640
Така че тогава ние седим там,
един срещу друг.

698
01:24:08,200 --> 01:24:12,680
И това е закусвалня,
и си говорим и пием.

699
01:24:14,760 --> 01:24:18,880
Но този път танцуваме.

700
01:24:19,680 --> 01:24:21,840
Искам да кажа, че е по-скоро смилане
един върху друг.

701
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
И това е клуб.

702
01:24:26,640 --> 01:24:31,880
И о, горя ли,
просто поглъщам цялата музика,

703
01:24:34,120 --> 01:24:41,240
и ето те...
просто гладко...

704
01:24:41,880 --> 01:24:48,000
наистина гладко и не мога да повярвам
продължаваш, но си

705
01:24:52,400 --> 01:25:02,440
и точно тогава знам
че ти си единственият, мой завинаги...

706
01:25:03,880 --> 01:25:08,320
Значи играем билярд, нали,
и така ще те победя,

707
01:25:08,440 --> 01:25:13,800
Просто го знам и това ме кара да се замайвам

708
01:25:15,200 --> 01:25:19,240
защото сега знам
че ти си този, за когото бих направил всичко

709
01:25:22,880 --> 01:25:28,520
и това ме прави уязвим, нали знаете, така че,
така че имам нужда от това...

710
01:25:29,120 --> 01:25:30,520
...нещо от моя страна.

711
01:25:37,240 --> 01:25:38,560
и печеля,

712
01:25:43,600 --> 01:25:47,960
и всички гледат, хиляди,

713
01:25:50,640 --> 01:25:57,480
и аплодисментите просто ме помитат и,
и те гледам.

714
01:25:59,400 --> 01:26:05,600
Знам, че направих грешка... и това е сега
че помня кой си.

715
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
Мъглата се вдига.

716
01:26:13,480 --> 01:26:17,840
И ме водиш точно там
на билярдната маса.

717
01:26:20,480 --> 01:26:22,120
Знаеш, че знаех, че не трябва да се боря.

718
01:26:28,200 --> 01:26:29,840
Очите ми са затворени

719
01:26:35,120 --> 01:26:38,280
но ги чувам да ахнат,

720
01:26:39,240 --> 01:26:43,520
някои се кикотят като теб...

721
01:26:58,320 --> 01:27:05,120
имам нужда от теб Имам нужда от теб, скъпа.

722
01:27:10,280 --> 01:27:11,320
всичко е наред

723
01:27:14,440 --> 01:27:15,400
всичко е наред

724
01:27:20,240 --> 01:27:21,320
всичко е наред

725
01:27:24,640 --> 01:27:30,640
Млъкни по дяволите!
Никой не иска да те чуе!

726
01:27:31,840 --> 01:27:37,480
да да

727
01:27:53,560 --> 01:27:56,920
Да, харесваш тази кучка.

728
01:28:07,680 --> 01:28:09,080
не те чувам

729
01:28:15,840 --> 01:28:21,160
Моят сега. Ти си мой, да.

730
01:28:30,840 --> 01:28:32,240
о да

731
01:28:34,160 --> 01:28:35,120
Ти шибан червей.

732
01:28:35,880 --> 01:28:37,040
Ти нищо, по дяволите.

733
01:28:53,680 --> 01:28:54,920
Вземете всичко.

734
01:29:02,720 --> 01:29:04,040
Да, това ти харесва?

735
01:29:14,840 --> 01:29:15,800
Искаш ли да продължа?

736
01:29:17,800 --> 01:29:19,240
Джаред харесва ли това?

737
01:29:23,080 --> 01:29:29,120
Малкият Джаред...
Той знае какво харесва.

738
01:29:31,960 --> 01:29:36,000
хайде...
дай ми го

739
01:30:10,720 --> 01:30:11,840
Пътят надолу.

740
01:31:03,840 --> 01:31:05,960
Да, помогни ми.

741
01:31:17,280 --> 01:31:19,160
той знае ли как да греши?

742
01:31:22,520 --> 01:31:24,760
точно така
Това е.

743
01:31:24,760 --> 01:31:25,720
Накарай ме да го почувствам.

744
01:31:28,200 --> 01:31:28,880
Пута!

745
01:31:35,200 --> 01:31:36,800
Обичаш да изнасилваш умни момичета, а?

746
01:31:38,320 --> 01:31:40,200
Накарайте ги да се почувстват малки и глупави.

747
01:31:41,160 --> 01:31:42,520
Глупав майна.

748
01:31:46,240 --> 01:31:47,880
Кой те разтяга сега?

749
01:31:51,040 --> 01:31:52,960
така.
Обичам го.

750
01:31:59,680 --> 01:32:00,640
Махни го от него...

751
01:32:02,120 --> 01:32:03,440
Накарай го да види баща си...

752
01:32:11,560 --> 01:32:12,800
Да, Мира.

753
01:32:17,480 --> 01:32:20,280
Здравей, приказна торта. а?

754
01:32:21,440 --> 01:32:25,320
Да, никога не забравяш
първото ти бебе.

755
01:33:04,000 --> 01:33:05,520
Пута, харесва ти.

756
01:33:06,000 --> 01:33:08,280
Искаш да ти помогна, нали?

757
01:33:11,360 --> 01:33:13,080
разбира се

758
01:33:16,720 --> 01:33:18,280
Майната ти!

759
01:33:18,280 --> 01:33:19,240
Аз не съм шибан педал!

760
01:33:26,440 --> 01:33:28,360
Ти си мой, червено.

761
01:33:28,360 --> 01:33:29,320
Напълно мой.

762
01:33:39,760 --> 01:33:41,200
Виж това

763
01:33:42,360 --> 01:33:43,200
Тя си намери половинка

764
01:33:43,320 --> 01:33:44,280
Навсякъде.

765
01:33:47,200 --> 01:33:50,040
Обичаш ли го, човече? Космата кучка.

766
01:33:51,200 --> 01:33:55,320
Това е спортът, разбирате ли,
училище грешиш...

767
01:33:57,720 --> 01:33:59,320
Учи ви да приемате поражението.

768
01:34:00,280 --> 01:34:01,560
Искам да кажа, погледни се.

769
01:34:03,280 --> 01:34:04,880
Никой не го приема по-добре от вас.

770
01:35:08,560 --> 01:35:10,960
Хей, имаш ли вода?

771
01:35:16,600 --> 01:35:18,040
Ожаднявам.

772
01:35:27,280 --> 01:35:29,560
Сега всичко е наред, нали?

773
01:35:36,360 --> 01:35:37,240
всичко е наред

774
01:36:08,040 --> 01:36:13,760
Трябва да го преодолея.
Знам го и ще го направя.

774
01:36:14,305 --> 01:36:20,900
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org